衡阳师范学院拟对外国语学院传神翻译教学与实训平台软件升级项目进行单一来源采购，现将有关事项公告如下：
采购项目名称：衡阳师范学院外国语学院传神翻译教学与实训平台软件升级项目。
预算金额：15万元。
三、拟采购货物或者服务的说明
品目分类 |
标的名称 |
A0201080302-行业应用软件 |
翻译教学实训系统V3.0 |
四、拟单一来源采购供应商的名称、地址
1.名称：长沙初有莲胜网络科技有限公司
2.地址：长沙市开福区伍家岭路87号君悦香邸11栋1单元2905房
长沙市天心区蔡锷南路11号添景阁706
五、专家对供应商专利、专有技术等唯一性论证的意见
论证时间 |
2021年1月12日 |
论证地点 |
外语楼603教室 |
论证意见 |
1.学校已于2014年采购传神计算机辅助翻译平台V2.0基础版，除上课以外，还向学生提供来自于真实翻译项目的行业翻译实训，取得了良好成果，深受老师和学生的欢迎。 2.传神翻译教学实训平台基础版V3.0是在原有翻译软件计算机辅助翻译系统V2.0的版本的基础上升级功能模块和在线资源库等，借助人工智能、大数据、机器翻译、区块链技术，与企业开展场景实践中心的合作。采用场景化的实践教学方式，与企业联合培养实用型翻译人才，提升外语类学生的职业能力。 3.本系统是对原软件服务的延续和功能升级补充，老师们已在该平台上完成一系列的翻译教学和实训课程建设，相关信息和数据可实现共享、延续、进一步的扩展，以及统一教学和在线翻译资源库平台的一致性和延续性，满足我校翻译专业线上线下实训的迫切需求，为高校学子打通就业通道。 4.加强校内翻译实训和实习企业的沟通，创建适合学生翻译学习、研讨和教师引导的新型教学环境，作为培养翻译技能的实训场所。 5.本项目其唯一授权的传神翻译教学实训平台湖南省高校区域总代理商为长沙初有莲胜网络科技有限公司，建议采用单一来源方式采购。 |
专家成员名单 |
姓名 |
工作单位 |
职称 |
杨永和 |
湖南工程学院 |
教授 |
贺学耘 |
衡阳师范学院 |
教授 |
刘彬 |
南华大学 |
教授 |
五、公示期限：自2021年3月19日至2021年3月23日止，共计3个工作日。任何供应商、单位或个人对采用单一来源方式公示有异议的，可以向采购人以书面形式实名反映。
六、采购人和采购代理机构名称、联系人和联系方式
采购人名称：衡阳师范学院
地址：湖南省衡阳市珠晖区衡花路16号
联系人：刘老师
联系电话：0734-8486693
资产管理处
2021年3月19日
